一切事情又得從頭開始,許多事情也許又得經歷一番艱困險阻。也許又得經過一段很長的時間,才開始有文明人出現。一切古老傳說及經籍上的秘密又緊緊籠罩著人類。巨變後五千年,考古學家們會宣稱,二十世紀的人類還不知道使用鐵器,因為不管他們如何挖掘,始終找不到一點碎鐵片,這不就是一個明顯的事實嗎?沿著蘇聯邊境,他們會找到蜿蜒數裏長的坦克車軌跡,他們就會毫不猶豫地說,這就是天文軌跡。如果他們找到卡式錄音帶,真不知道怎麼辦才是,他們根本不知道怎麼來區別錄過音的和未錄過音的錄音帶。而這些錄音帶也許能對許許多多的困惑問題提出謎底呐!記載著有摩天大樓的大都會的書籍,他們會當作天方夜譚,因為他們認為這種城市是不可能存在的。學者們把倫敦隧道當作是幾何學上的圖案,或當做井然有序的排水系統。他們會不斷地讀到,描寫人乘著火鳥在大陸之間飛行,和那些能噴火吐霧的船舶在天空中消失的景象。這種種事情都被當作神話般地置諸腦後,因為這些巨鳥和噴火船隻,在他們看來不可能是真的。
到了西元七千年時,對翻譯者來說,一切事物都有莫測高深之感。他們從斷簡殘篇中,找到關於二十世紀世界戰爭的記載,認為是不可思議的事。但是當馬克思和列寧的講詞落到他們的手裏時,他們最後可能將這兩個人,當做這個無法瞭解的世紀中的兩位大教主呢!豈不很可笑嗎!如果有充份的線索可尋,他們仍然可以猜測出許多事情的真相的。五千年是一段很長的時間,自然是無情的,她能夠讓雕刻的岩石曆五千年之久而不腐蝕。可是,她卻毫不留情地任粗魯笨重的鐵塊腐爛掉。
我曾經提過,在德里(Delhi)一座廟宇的院子中,有一段焊接過的鐵柱,曝露在不同情況的氣候中,曆四千餘年之久,而不顯出一絲鐵的痕跡。而此一鐵柱不受磷酸或硫酸的侵蝕。此時此地,我們有這樣一塊從古代遺留下來的合金,漠然地注視著我們。也許,這根柱子是由一群有遠見的工程師,因為沒有巨大的建來隱蔽它,但是卻又很願意遺贈給後世的子孫,一件經得起考驗的紀念物,作為他們那個時代文明的見證。
真是一則眼花撩亂,神迷目惑的故事:從過去某些進步文化中,我們發現了一些建,而我們今天最現代的工藝技術,卻不能仿造得維妙維肖。這些石制巨構至今仍在那裏,是一件無法辯解的事實。因為不能流傳的,是不會遺流下來的,對這些東西,應該作一次誠意而理性的探討。讓我們把蒙住我們眼睛的罩子取下來,攜起手來,一同尋找吧!
留言列表